滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 有谁知道如何填写2岁小孩的疫苗历史表的?immunisation history form [打印本页]

作者: wiseqing 时间: 2010-10-21 12:59
标题: 有谁知道如何填写2岁小孩的疫苗历史表的?immunisation history form
我刚带着2岁的宝宝过来, 如果继续打疫苗的话,要在这边的medicare登记疫苗的打针历史记录.
拿到了表格, 首先分类和国内不同, 其次疫苗的名称我也是看不懂, 上网对照翻译吧, 很多疫苗也对不上阿?
1: 有谁遇到过同样的问题, 如何解决的? 能否告知我怎么填? 澳洲分出生\2个月\4个月\6个月\12个月\18个月\4岁
2: 填好以后大家就是给medicare寄过去就可以了么?我怎么听着说还要找一个医生, 是他们帮我找,还是自己去哪里找阿?
晕晕晕

谢谢

作者: April 时间: 2010-10-21 13:32
找個華人GP給你解釋一下，照著他的說明填就好了

作者: 琥珀 时间: 2010-10-25 13:16
我是找gp，然后他那边的护士填写的，在电脑里，自动连接medicare，不用你自己寄
过去。。

作者: 琥珀 时间: 2010-10-25 13:18
你打的疫苗有英文名字没？还保存标贴吗？有的话，护士应该知道的。。

作者: sabrina119 时间: 2010-10-30 16:25
对对，我也发愁孩子的疫苗的问题呢：）记得把国内孩子打疫苗的小本子带过来给医生看

作者: wiseqing 时间: 2010-11-8 17:08
没用,我今天去找GP了, 让我自己找三级翻译去翻译, 然后自己填...

作者: na0210 时间: 2010-11-10 11:51
不用哦~ 你自己填好，然后找GP给你签名就好了~
我才弄完，那个表格上的都是疫苗的牌子的名称，所以跟国内的不一样，你写宝宝在国内打得疫苗的英文简称就好了，GP是没有时间帮你翻译的。最好是自己填好，然后带去给他就好了^^

作者: wiseqing 时间: 2010-11-10 12:54
回复 7# na0210

可是我就不知道自己原来打的什么牌子的疫苗, 网上查了有德国生产的,有美国的... 你弄好了? 是否有存下来的信息?可否发给我参考一下? 或者留个信箱,我把我的发给你,你帮我指导一下啊?我的信箱: [email protected]

作者: na0210 时间: 2010-11-10 14:33
回复 8# wiseqing

我给你发一个大使馆的疫苗中英文对照表，里面有所有的疫苗英文名称跟缩写。
如果你不知道宝宝在国内打的疫苗牌子的话，就在Other 那一个写疫苗英文缩写就可以的了。
Medicare的工作人员会帮你弄好的。
希望对你有帮助，如果你要的话我也可以扫描我宝宝表格给你看。

作者: wiseqing 时间: 2010-11-10 18:32
回复 9# na0210

我收到你的邮件了,非常感谢. 如果你能用手机拍一个你宝宝的填写内容发图片给我参考最好了... 我感觉还是一头雾水啊..呵呵...

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)