滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: ！50刀！急征一名翻译员伴我去医院看病。 [打印本页]

作者: 不死小神童 时间: 2011-11-2 12:17
标题: ！50刀！急征一名翻译员伴我去医院看病。
本帖最后由不死小神童于 2011-11-2 12:50 编辑

如题，现在 50刀急征一名翻译员伴我去医院看病。
谁能帮帮忙？要求很简单，能帮我正确翻译医生向对我说的话，和翻译一下我的话给医生。

事件起因：本人感冒一个月，现在还没好，需要就医，

征收目的：100%地翻译我和医生的话。全面地让医生了解我的情况。

就病时间：今天，星期三，11月2日

就诊地点：由翻译员选择，主要为city 或东区。

联系方式
电话：0401169845
qq：261863326

作者: 蕏蕏囡 时间: 2011-11-2 12:22
医院应该可以预约翻译的

作者: Ada@a 时间: 2011-11-2 12:26
感冒不用去医院..等死你..
我车送去补漆了..不然可以陪你去（本来今天我也是装病没上班在家没事做）
你自己要开车的话推荐你个会说中文的医生也行...

作者: 不死小神童 时间: 2011-11-2 12:31
回复蕏蕏囡的帖子

你好，请问您知道 roy adelaide hospital是怎么打电话book appointment的吗？

作者: 蕏蕏囡 时间: 2011-11-2 12:33

不死小神童发表于 2011-11-2 13:01
回复蕏蕏囡的帖子

你好，请问您知道 roy adelaide hospital是怎么打电话book appointment的吗？

North Terrace, Adelaide SA 5000, AUSTRALIA
Telephone +61 8 8222 4000 Fax +61 8 8222 5170

你打电话问问看吧，我看的是孕妇的，和你不太一样，但是医院帮我订翻译了，也没收费，你可以像医院提出的，他们会安排的

作者: lhllhl007 时间: 2011-11-2 13:19
去norwood medical centre 看看吧，哪里有个中文医生Dr Sun,人不错。

作者: bbc@a 时间: 2011-11-2 15:11
可以找说中文GP，如果需要去医院，可以book免费翻译

作者: jjjeeennnyyy 时间: 2011-11-2 15:21
要不要我在我家附近，flinders uni附近给你预约个医生，明天你上这里来看病啊，我全程陪你啊，不要钱的。
要说，感冒也没啥好看医生的，慢慢得就好了，只要没炎症的话。

作者: momostorage 时间: 2011-11-2 16:51
你要是在royal hospital看的话我可以陪你，这点事也不用钱……到我店里叫我一声就行
你的感冒也不是急症，很有可能register的时候人家给你refer到GP去。你如果看emergency的话就得等在那里，平均2-4小时吧。

作者: 不死小神童 时间: 2011-11-2 17:26
刚刚看完病回来的，谢谢大家关心。

作者: w1oo74 时间: 2011-11-4 19:09
Naati 三级翻译
QQ： 10470 77984
电话： 0413 165 575

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)