滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 请问 Royal hospital 的翻译服务是免费的吗？ [打印本页]

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 00:30
标题: 请问 Royal hospital 的翻译服务是免费的吗？
本帖最后由 775806140 于 2012-10-24 00:11 编辑

我去看病别人问我要不要中文服务因为医学的一些词什么的不是很懂我就要了然后别人给我安排了个翻译下次这个翻译还会去这个翻译服务是免费的还是要收费啊亲？

作者: Yuki0711 时间: 2012-10-24 00:38
应该不是免费的～

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 00:40

Yuki0711 发表于 2012-10-24 00:08
应该不是免费的～

{:10_408:} 明天打个电话去问问

作者: 我心似月 时间: 2012-10-24 00:53
还有翻译这回事儿？我只知道红十字会有翻译志愿者，这个是绝对不要钱的。。。

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 00:57

我心似月发表于 2012-10-24 00:23
还有翻译这回事儿？我只知道红十字会有翻译志愿者，这个是绝对不要钱的。。。

当时电话里预约我吞吞吐吐了一下对方就说没事我们有翻译。。。。。。我就轻松愉悦的答应了

作者: 我心似月 时间: 2012-10-24 01:02

775806140 发表于 2012-10-24 00:27
当时电话里预约我吞吞吐吐了一下对方就说没事我们有翻译。。。。。。我就轻松愉悦的答应了

他说的翻译也有可能是会说汉语的护士吧。。。？

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 01:03

我心似月发表于 2012-10-24 00:32
他说的翻译也有可能是会说汉语的护士吧。。。？

是个读医科的中国学生我感觉啊我也没好意思问他收钱吗哈哈哈

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 01:11

Yuki0711 发表于 2012-10-24 00:08
应该不是免费的～

两位早点睡吧我就是熬夜熬多了去看心脏科的。。。

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 01:11

我心似月发表于 2012-10-24 00:32
他说的翻译也有可能是会说汉语的护士吧。。。？

两位早点睡吧我就是熬夜熬多了去看心脏科的。。。

作者: 我心似月 时间: 2012-10-24 01:13

775806140 发表于 2012-10-24 00:33
是个读医科的中国学生我感觉啊我也没好意思问他收钱吗哈哈哈

估计是实习的。。。不能要钱吧？如果要钱的话，医院有责任告知你的。如果他没告知而主动提供服务，你就享受呗。如果他让你交钱，你就说没有接到需要交钱的预先提示。他还能拿你怎么样？哈哈。。。。

作者: 金SE小璐 时间: 2012-10-24 02:15
不要钱的，政府给钱的，我爸看了好几回都不要钱，有专门的翻译公司接这种活的

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 02:36

金SE小璐发表于 2012-10-24 01:45
不要钱的，政府给钱的，我爸看了好几回都不要钱，有专门的翻译公司接这种活的

版主就是版主果然经验丰富姿势渊博{:10_436:}

作者: 金SE小璐 时间: 2012-10-24 03:58

775806140 发表于 2012-10-24 01:36
版主就是版主果然经验丰富姿势渊博

哦哟哈哈

作者: TVSET 时间: 2012-10-24 14:29
肯定是免费的。但如果你和医生交流起来问题不大的话，尽量别用，卫生系统的经费支出已经非常拮据了，到了医院你就发现这个社会的底层多么需要帮助。

作者: YouYouWu@a 时间: 2012-10-24 14:42

775806140 发表于 2012-10-24 01:36
版主就是版主果然经验丰富姿势渊博

当官的以及其亲属都不要钱，老百姓要交钱。。....................然而午饭是免费的。...........这个世界上唯一免费的午餐就在皇家阿德莱德医院。..................................

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 14:46

TVSET 发表于 2012-10-24 13:59
肯定是免费的。但如果你和医生交流起来问题不大的话，尽量别用，卫生系统的经费支出已经非常拮据了，到了医 ...

行

作者: 775806140 时间: 2012-10-24 15:15

YouYouWu 发表于 2012-10-24 14:12
当官的以及其亲属都不要钱，老百姓要交钱。。....................然而午饭是免费的。...........这个世 ...

你是说要还是不要呢？

作者: not007@a 时间: 2012-10-24 15:22
要了吧，你听错了怎么办，再说，虽然你是免费享受服务，但政府还是会付钱给翻译员的，你让这些人都挣点钱不是很好吗。还要有时候翻译去了，病人没按照预约时间到的话，他们也照样收钱。所以不要客气。纳税人的权利。

作者: jessicageng66 时间: 2012-10-26 21:00
还有这样的{:11_538:}

作者: KACEY@a 时间: 2012-10-26 21:09
任何公立医院和政府部门都提供免费的翻译服务，针对所有人，不管你是什么签证什么身份。

作者: bbc@a 时间: 2012-10-26 21:14
如果是pr看病和翻译就是免费的，不过翻译水平参差不齐，遇到差的可能还不如你

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)