图片:美国广州总使馆签证区平面图。
签证官:你好
我:你好
签证官:你去美国干什么
我:旅游
签证官翻了翻我的护照
签证官:You've been to the U.S. before (你以前去过美国)
我:(想都没想)Yes I studied there before(是的 我之前在美国学习)
签证官开始狂敲键盘
签证官:May I see your shenfenzheng?(我能不能看看你的身份证 - - 没想到身份证英语就是身份证啊)
我:I'm sorry I didn't bring it it's in Beijing now(对不起 我没带身份证 我的身份证在北京)
签证官:Okay never mind (好的 没关系)
我:But I can give you the numer of my shenfenzheng (但是我可以给你我的身份证号)
签证官:I don't need it I can't do anything with that number (签证官微微笑了一下- - )(我不需要它 我要它没有用)
我:Okay
这时有个工作人员来找签证官
签证官:Hold on one second
我:Okay
签证官把麦克风关掉 不知道去干什么了。等了大约5分钟签证官回来了 说实在的我的脸都快笑僵了。
签证官:Sorry about that here is only me can speak french so I need to deal with them (对不起,在这里只有我会说法语 所以我需要去deal with them...)
我:It's okay by the way I know 绷住(法语的你好)- - in French that's the only word I know (没关系 我知道法语的你好怎么说 但是我只知道你好)
签证官:Oh okay I can teach you 之后说了一大堆 It's means hello how are you (哦 我可以教你呀 .....意思是你好 你好吗)
我:Oh thank you very much for that 然后我跟着学了一遍 I can use that when I meet my Franch friends (哦 太谢谢了 我可以用这个跟我的法国朋友说了)
签证官:Yes (是的)
签证官跟我说话的时候一直在敲键盘 我的心里也一直在打鼓
签证官:你为什么在广州签证 你不是北京人吗
签证官又开始说中文了
我:因为我的公司让我在广州出差 所以我没办法去北京签证
签证官:看到你被四次拒签 你真的那么想去美国吗
我:是的 我在美国呆了那么久 从来没有好好玩过一次 我只是想好好地在我以前学习过的地方玩一玩 我现在也工作了 我想给以前教过我的老师带去一份亲手制作的礼物 对他们表示感谢
签证官:我需要看看他们为什么拒签你
敲键盘......
我心想完了 估计又要拒签了