悉尼驾照翻译- 澳洲精诚翻译提供驾照翻译服务。驾照翻译后，可以直接上路，无需再进行公证或者到警察局登记。上路时候，请携带驾照原件和我们的翻译件。
悉尼的客户请注意：使用我们的NAATI翻译件可以在新南威尔士州 （NSW）开车、租车、合法上路，路局、警察局、租车公司认可。但是，我们的NAATI翻译件不可以在新南威尔士州考取澳洲驾照，如果您需要在新南威尔士考取澳洲驾照，为了节省您的时间和金钱，请到RTA认可的CRC进行翻译。
翻译件上有：
NAATI章
翻译的签名、相应的法律声明
悉尼驾照翻译流程：
1. 请将驾照照片通过微信的方式发送
2. 汇款 $25
3. 60分钟会将电子版 （PDF上有黑色盖章和翻译的签字，符合澳洲政府上路要求）发送至客户的电邮，可以黑白打印出来直接上路。原件包邮邮寄给客户，一般3-7个工作日*收到。
联络我们：
电话： 0413 165 575 微信： Lee0413165575 或者直接扫描下面的二维码
电邮： [email protected] [email protected]
文件翻译- 澳洲精诚翻译提供驾照翻译、文件翻译服务，早在2006年12月获得NAATI中英双向认证，服务澳洲本土10年+， 为超过5000名客户提供高质量、快速、可靠的翻译服务。NAATI翻译的全名和详细资料NAATI官网可查。澳洲移民局、税务局、澳洲外交部、职业评估机构、澳洲大学等官方机构认可，我们翻译后无需对翻译件再进行公证。
常见问题
什么是NAATI？
NAATI是澳洲翻译协会，只有经过NAATI 认证的翻译才有资格执业，也就是说才有资格翻译客户的文件，并在文件上盖章、签字，经由NAATI认证翻译出具的文件才具有法律效力，移民局、职业评估机构、海关等机构才予以接收。没有认证的翻译，例如客户自己翻译的文件是不被官方认可的。
NAATI 三级是指什么？
NAATI三级即为NAATI专业级别翻译，只有三级的翻译才可以翻译文件，也才会被澳洲机构认可。
NAATI翻译公证是指什么？
在澳洲NAATI翻译出具的翻译件本身就是公证件，直接可以提交给有关机构，不需要像国内一样，要找公证处对文件进行公证。
机构要求对文件进行公证，是需要客户对原文件进行公证。例如： 你有一个结婚证，对这个结婚证复印一下，拿着复印件和结婚证原件到当地的JP （太平绅士）、药店、当地的警察局，让他在复印件上进行公证就可以。提交给机构的时候，只需要提交做过公证的复印件+我们的翻译件，无需提交结婚证原件。请注意： 我们的翻译件只要直接提交给机构就可以，不需要再进行JP公证。
驾照找你们翻译后可以直接使用吗？是否需要再进行公证或者找警察登记？
驾照翻译后，不需要再进行其它任何的手续，直接带驾照原件和我们的NAATI 翻译件就可以上路。不需要再进行公证、或者找警察登记。
驾照翻译以后是国际驾照吗？
不是，驾照翻译以后是中国驾照的NAATI翻译件，可以在全澳洲开车、租车。路局、警察局、租车公司都予以放行。但是，不是国际驾照。
我的文件需要提交给澳洲移民局，他们是否承认你们的翻译件？翻译后是否需要再找JP进行公证？
我们的NAATI翻译件移民局等澳洲政府机构都承认。客户用我们的翻译件可申请移民、澳洲大学、职业评估。翻译后我们的翻译件不需要再找JP 公证，直接提交移民局等政府机构即可。
澳洲驾照翻译件到底能用多久?
学生签证/探亲签证/旅游签证/457签证/非澳洲永居签证其它类别
只要您的驾照还在有效期内，并找我们这样的NAATI认证的翻译对驾照进行翻译。驾照就可以一直使用到拿到澳洲身份，即我们一般所说的PR。
如果这期间，驾照过期，您需要回国进行更新，然后再找NAATI翻译进行翻译就可以了。
澳洲永居身份PR/ 澳洲公民
拿到澳洲身份后，90天内必须考取澳洲驾照
在阿德莱德、或者除了新南威尔士州的其它州，都可以用我们的NAATI翻译件考取澳洲驾照。
在NSW悉尼，只能去政府RTA指定的CRC进行翻译，才可以在新南威尔士考取NSW驾照。为了避免您浪费金钱，如果需要考取新南威尔士州驾照，请去CRC翻译驾照。
澳洲精诚翻译早在2006年12月就获得NAATI 3级中英文双向认证，提供驾照翻译、文件翻译服务，欢迎联络我们。
翻译件上有下面的内容，政府接受我们的翻译件：
NAATI章
翻译的签名、翻译日期、相应的法律声明
文件翻译：中国户口本、退休证、身份证、出生证、出生公证、中国医院开出的医疗证明 （包括出院证明、病假条、死亡证明、医院检查报告等，大学承认我们的翻译件、或者提交给国外的医生看病）、无犯罪证明、毕业证 （大学、高中、初中、小学）、大学成绩单、奖励证书、各类职业评估证书 （4级/3级/2级）、职业评估证明信、收入证明和银行流水 （我们和各大银行均有合作，可以用我们的文件来申请澳洲银行贷款）、学生实习证明，结婚证 （包括提交澳洲法庭的结婚证翻译宣誓书affidavit）、离婚证，儿童免疫本，军人复员证。 公司买卖合同、个人借贷合同、委托书、遗嘱文件、提交澳洲税务局的公司财务报表、公司离职合同、公司劳工合同等其它各类文件。
英文翻译成中文的文件： 全澳各州出生证、死亡证、结婚证、未婚证明、委托书 （我们和澳洲外交部做过单独认证，文件可以直接提交澳洲外交部）、澳洲病例等其它各类文件。
文件翻译流程：
请加我们的微信，将需要翻译的文件发我们报价
在约定的时间会交付客户文件，提交PDF文档 (上有NAATI 章和签字，符合政府要求），您可以直接上传移民局，也同时会将翻译原件邮寄至您的地址 （所有文件澳洲全境包邮）。
未能在此列出我们所翻译的所有文件，欢迎联络我们获取准确文件报价。
联络我们：
联络电话： 0413 165 575 Stephanie Lee电邮： [email protected]微信： 0413165575 或者直接扫描下面的二维码
![]() |
收藏
