阅读：福布斯2012最有权势女性榜—默克尔蝉联榜首

英国女王
Having starred in her own Diamond Jubilee and taken a turn as a Bond Girl in the space of a few months, the Queen’s profile has perhaps never been higher.
在过去的几个月里，英国女王在登基60周年庆典中担任主角，又在伦敦奥运会开幕式上化身邦德女郎，女王的的形象可以说到达了她一生的最高点。
Yesterday she entrenched her position on the international stage by being named the 26th most powerful woman in the world. At 86, the Queen is the oldest in Forbes magazine’s list of 100.
就在昨天，女王又以福布斯百强女性榜第26位的位置，再次巩固了自己的国际地位。86岁高龄的女王也是福布斯杂志百强女性榜中最年长的一位。