CR1移民签证欧洲时期的无犯罪证明要公证吗

8月23号广州面试过了，我的CR1签证已经初步获得批准，但是要补我在法国期间的无犯罪证明，目前已经开到，是法语的，我是只要翻译成英文，还是要公证（当地的公证处说不行，因为是国外开具的，他们无法核实真伪，所以不能办理公证），有没有人以前在其他地方留学的也开过这种证明，要公证吗？
万分感谢