标题: 那些关于狗狗，都有哪些表达方式？ [打印本页] 作者: yongjia25 时间: 2017-9-5 18:41 标题: 那些关于狗狗，都有哪些表达方式？ 不知道咱们的烤鸭中有多少是喜欢狗狗的呢？说到狗狗，肯定大家都会想起很多毛茸茸又活泼亲人的小天使——狗狗作为人类最好的朋友，在中文和英文俗语中也是经常出现呢！ 比如在中文中，累成狗，冻成狗… （狗狗的OS: 其实我也挺苦的，我做错什么了？什么都来那我开涮？） O（∩_∩）O
在英语中，其实也有很多关于狗的俗语和常见用法哦——，大家看萌物的同时也要掏出笔记本记好啦！
Dog-tired 累成狗
这句话大家肯定都很好理解，就是咱们常说的“累成狗”的意思，没想到英语里竟然有这句话的直译吧？其实Dog-tired的意思就相当于Extremely tired 或者worn out.
Sick as dog 病成狗
养过狗狗的肯定都了解，大部分狗狗都好奇心比较重，又比较贪吃，经常不管什么都吃下肚，然后一旦生病了呕吐等反应会很剧烈。所以这个词组就是形容病得很重，病情反应很剧烈，大家可以理解成“病成狗”。囧——
Work like a dog 拼命工作
这句话难道是“工作成狗”的意思？字面上的确是的，就是说工作起来跟狗似的，引申含义就是说拼命工作，工作得很努力的意思。为什么没有Work like a cat? 猫表示不开心！
Every dog has its day. 人人都有出头日。
这句话一般用来“宽慰遇到不顺或失意的人，告诉他们总有一天你会出人头地的”；也可能用在在成功以后嘲讽以前看不起自己的人的时候。
One's bark is worse than one's bite.
刀子嘴豆腐心
这句话字面意思就是狗叫得凶，咬不下口，就是我们平时常说的“会叫的狗不咬人”；也就是说一个人嘴上厉害，但是并不会真正去伤害别人，有点“刀子嘴豆腐心”的意思——
In the doghouse
字面意思是在狗窝里，其实是表示惹怒了别人、倒了大霉，因此被赶出家门，只好跟狗睡在一起。总之就是用来表示自己惹了大麻烦，犯了大错，被赶出来了的意思。
但是听说大家学校里还有各种due due due 囧…
无论是雅思还是阿塞蒙特
希望大家都能顺利KO哈！