The upcoming romantic comedy (or “relationship comedy” as it’s labeled by Screen Gems) “Think Like A Man” is a weird creation. It’s marketed as a dude flick, but is actually supposed to be one of those heartwarming and hilarious battle-of-the-sexes stories that women eat up. The gist of that is that women are the ones who are setting out to “think like a man,” and yet it seems to be a movie about men acting like men, and being confused by women and their one-upmanship. Or something. It’s based on a self-help book, so the plot shouldn’t be expected to make a lot of sense.
近日刚刚上映的浪漫喜剧（或者说“恋爱喜剧”，正如幕宝电影公司所标榜的那样）《像男人一样思考》是一部独具匠心的作品。它是作为一部纯爷们儿电影来进行宣传推广的，而实际上，它讲述的是一个有关“两性战争”的故事，温暖人心的同时又乐趣横生，完全是女人们的菜。影片的主旨是女人们应该力求“像男人一样思考”，然而拍出来却像是一部男人们“像男人一样行动”的电影，而且他们同时还对女人们以及她们的自视甚高感到无比困惑，诸如此类的。影片改编自一本自我励志畅销书《像女人一样行动，像男人一样思考》，因此剧情毫无逻辑也无可厚非。
So, we’ve decided to take the concept, clarify it, and run with it for a strapping list feature. Here, in my humble opinion, are the best cinematic ways to think like a man. Combine them all, and you would be the most perfect of all Y chromosomes.
因此，我们决定利用这一想法，将它细细阐述，并引申出一系列特征使其更加饱满。以我之拙见，在此将列出五类能够教会你像男人一样思考的经典电影。取其精华并融会贯通，你将完美地把握Y染色体的精髓。
