【小妍商业投资顾问团队】 23 年之成功经验，诚信为本，双赢为纲

恭喜Lily Small小妍荣获2020年
昆士兰最佳商业代理人奖AIBB

                       

以下是Lily Small接受颁奖时的发言稿翻译成中文如下  

我很荣幸获得2020年度昆士兰州最佳商业经纪人奖，谢谢所有投票支持我的人。
AIBB给我们提供了一个很好的平台，可以与其他很优秀的商业经纪人建立联系以及进行交流，我在某些难题上得到了许多他们的帮助和启发。

而我作为国际分会的主席，也在努力为AIBB委员会提供协助，并回馈我们的商业行业。

感谢所有为AIBB付出宝贵时间而使我们所有会员受益的人。

赢得昆士兰州2020年度最佳商业经纪人奖是我的荣幸，这对我来说并不容易，因为英语是我的第二语言。

赢得这个奖项鼓励我继续为AIBB和我们商业行业而努力。

谢谢所有一直在帮助支持我的人。
我们为成为AIBB的成员而感到自豪。

‘团结合作使我们更加专业更加强大’

Lily Small 2020年8月25日

Lily Small

电话：0427 674 974

邮箱：[email protected]

“您的信任与满意是我最大的成功”

漂亮有魅力的Lily 女士：

    首先我想说十分感谢你的帮忙，才能让我们在这么短的时间内找到适合我们的生意。
    我们刚来澳洲不久，找过租房信息，问过装修价格，看过各种生意买卖的信息。过程很辛苦，深深感受到澳大利亚做生意和中国做生意的不同。差一点就被这繁琐的过程打败。
    我在哪里知道的Lily女士呢？还是从一个很专业的本地Broker那里听说到，有这样一位女士，她买卖中国生意成交最多，口碑特别好，在业内很出名。可是这位澳大利亚Broker手上的生意都不适合我，他便很热心的告诉了我Lily Small这个名字，可惜他没有Lily的电话。
     我报着试一试的态度在网上搜了一下这个名字。确实是很容易找到，并附带了联系方式。打通电话之前，我还担心我的问题和要求会不会得不到答复，没想到Lily非常热情的接了我的电话，并约我们去办公室见面。
     第一次见面，我就留下了很好的印象，Lily问我最多的就是我的孩子们，她们多大，有没有人帮我照顾孩子。因为即使要投入身心做好一个生意，家庭还是最重要的。这让我很意外。也特别的暖心。 几次沟通之后就为我们找到了一个离我家近并不耽误照顾孩子的生意。 而且特别适合我们这种刚刚来澳洲不久的新人。
      从此，我们愉快的开始了合作，Lily不厌其烦的为我着想，为我解释。在任何一个环节都帮助我不出错。我们需要的律师和会计都是Lily无条件帮助我们找到的。即使我没有要求，她还会自己为我翻译一下重要邮件，担心我哪里不懂。并告诉我要多问问题，哪里不懂Lily就第一时间帮我解答。

     我们是如此幸运，在这么短的时间，找对了人，找对了生意。省了很对不必要的开支。让我在澳洲做生意这件事上，一下子信心百倍。

    希望我们一直可以做朋友，一直顺利的合作下去。

   谢谢Lily
Kiss Kiss Kiss

Kate Chen

顾客好评：

非常感谢benchmark 公司的lily small 小姐的帮助，使我们在很短的时间售出了自己的生意，她为人很热心，工作也非常认真负责，服务上尽职尽责，我们对lily表示衷心的感谢。- Business Owner: Li Zhang

祝新任老板Peggy生意兴隆，财源广进！
我们华人商业代理人团队又一个双赢生意转让上周六成功交接！
进口贸易公司-专业获全澳最佳优秀奖的贴牌咖啡杯供应公司，愿为我们华人团体提供最优质的服务，最实惠的价格。
联系Lily Small
对买卖双方诚信负责，提供专业生意咨询是我们团队的理念。
我们还有5个准买家没有买到此生意，
如果您有类似进出口，产品供应，促销产品供应等生意想找到好的准买家，立即联系我吧！

Lily Small 小妍和她的客户们

Lily Small 小妍和她的客户们

感谢信
Sun, Aug 25  
Lily:
     你好。今天生意顺利交割，感谢你两个月以来给我们的关照。
     两个月前，我是在网站上看到你们的广告，被你们在网站上登出的生意数量以及质量打动，觉得这家生意中介有实力，所以自己找上你们公司的门。还记得吗，第一次登门不遇，那时，我是抱着可有可无的态度，觉得算了。但是你打来了电话，我被你的真诚热情打动，约好了时间再去拜访。这次拜访，我告诉你我们是新移民，以及我们购买生意的要求和目的。你在众多生意中帮我们挑了两个，两个都不错，但是这个生意就在我家对面，投资额、营业额、利润都符合我们的要求，简直是上帝为我们预备的。
      由于我们是新移民，对这里的情况不熟悉，语言沟通也有困难，要购买生意简直是一头雾水。是你不厌其烦地给我们解释，一步一步地教我们要做什么。我早安排好要去度假20天，没想到时间与买生意时间冲突，这让我十分担心，不知道这个事情能否进行下去，没想到度假回来，你们已经与我的律师联系上，律师已经在切磋合同了。在你以及律师的努力下，我们买生意过程是比较开心顺利的。因为语言不通，我们与原东主间的任何沟通都需要通过你，给你增加了一些工作量，甚至是加班加点，但有你在中间翻译，我们安心多了。而且你还介绍了你认识的资源给我们，比如会计师，保险经纪人，给了我们许多额外的服务。再次感谢人美心好的你。
      我们点库存和今天下午交割你也百忙只中到工厂，双方都觉得很愉快，这离不开你的斡旋。买这个生意，不单买到好的项目，还买到了一群好的朋友，如你，如原东主，如我们的律师，会计师等，附加值很高。你也告诉我们，经营生意有什么难题，还可以以朋友身份给我们建议，让我们十分感动。顺颂 商祺
Peggy.