本帖最后由 leoqiu 于 2013-7-10 16:45 编辑
1. 有个同学，据说他刚来英国就去伦敦那个很有名的鬼城，一群人在黑暗里走着走着，突然跳出一个扮鬼的工作人员大声喊着：“谁要走最后我就吃了谁。” 只见一群人尖叫着往前跑， 只有那个同学还倒回来对那个工作人员说：Pardon???
2. 我朋友有一次在外面看球，身边的黑人看得高兴，转头对他说give me five！结果他直接掏出5块钱递过去。
3．有一朋友，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !
4. 还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：How are you？他说：Twenty-two.老师忍了下说：What did you do yesterday? 他说：yes......从此老师再没和他对过话……
5. 班上有一同学英文不好,有天他来迟了，站在门口，说：Sorry, I am late for class.
这个班的Miss是一个要求很严格的老太太，问他：How come?
这位同学想了几秒，很认真，很诚恳的回答：By bus.
全班爆笑,老太太一脸黑线……
此人说完之后准备走进来，老太太好容易克制了一下，说：Hey, you aren’t go to the classroom like this, you should ask me “Excuse me, Miss, may I sit down?”
这同学很疑惑的看着老太太，不说话，估计是有点长没听明白。
老太太很耐心，接着说: Follow me, say "may I sit down"?
这回他似乎听懂了,很坚定的说了个"Yes"，然后潇洒的Keep walking……
老太太终于崩溃了，很配合的坐在自己的椅子上，全班狂笑……
1、某学生第一去m记,点餐的时候人很少 直接买了餐去楼上吃 吃完下楼bf想吃雪糕 我就跑去买 看到有个台那里没有人排队啊然后staff说next one...我就很高兴的跑过去 买完发现排队的人一直排出店门口 原来这边是排一条队的不像国内每个买餐的地方一条队.....直接低头跑了出去...
2.某女生，剛來的時候和女同學比較好，所以一直被男生笑，然後有一次課間，一個男生問我是不是virgin,她很生氣的大聲說我不是，你才是呢----- 她當時以爲virgin是同性戀的意思，可憐的孩子
3. 某同学住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉他英国的冷水可以直接喝，以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡...
4.某人去吃牛排，想要7分的，结果说—— 70%
5. 某同学刚来那几天不知道下公车前要按STOP, 但是每天都很幸运他要下的站总有人一起下所以没发现STOP这个东西...直到有一天一个刚认识的中国朋友说: 你不知道我刚来的时候都***下车前都不知道按STOP这个东西...说完她就按了一下. 他内心狂尴尬 想说他是刚知道的...
6. 咳，我第一次自己跑去burgerking，和那个人说，我要chickenhamburger，他愣了一下问我到底要chicken的还是 hamburger。。。我又很大声的说我要chickenhamburger..........我想他应该觉得我故意捣乱吧，最后给了我一个 hamburger
7. 刚到英国的时候,不知道未满18岁不可以买烟.
那时候英语都不懂几句,然后跑去买烟,人家不给买,要我出示ID,我听不懂,以为我钱不够,而且那时候认不全英镑,然后我干脆拿一张10镑的,他还是不给我买,还说了一大通.周围人都看着我.羞死了.我气鼓鼓地走了.以为是种族歧视
8.到英国的第二天，第一次从市中心坐公车回home stay的家，
当时是周日，我要坐的那辆车在当时那个时间一个小时一辆，
我好不容易等了好久好久，车来了，司机看着我，我看着他，
我就心想，他怎么还不停啊！他当时肯定心想，这人怎么不
招手啊。。。然后他一踩油门走了，留在站在原地的我，
傻眼了 后来回家问host mother才知道这里
坐公车是要自己招手拦车的
9.我坐车在高速公路上 看到大的厂房也写了 to let,跟旁边同学说 好大的厕所啊！
10. 我说个我的吧,巨尴尬啊!!!有次在火车上,第一次用厕所,进去后其实里面有3个钮,一个关门,一个开门,一个锁门.结果我不知道,只按了关门,没按锁门, 结果上着上着厕所,发现门开了,一个外国老头在外面傻眼了...好在那个门开的速度比较慢,我还有时间拿手里的杂志把PP挡住...555...
11.我刚来的时候，哥哥常开车兜我出去玩。
在路上可以看到很多很多车牌上都写有GB。
然后我很好奇地问哥哥GB是什么意思，我哥忽悠我说，GB是GOOD BOY的缩写。
然后我乐了，信以为真地说，这边的教育果然是以鼓励和赞扬为本啊，会开车也要在车牌上打鼓励的话。
12.
还有去tesco买菜，别人就问要不要帮忙装袋子，我愣是听了4遍都听不懂，那个人也不耐烦了，好没面子的，我赶紧抓了东西就跑了
哈哈 装袋子这个我之前有好几次都听不懂他们在问什么 因为语速太快了 就直接回答yes
完了之后我就自己开始装
13. 超市问用不用找些零钱，
我说找25胖子，然后店员只给我小条，不给我钱，
我吓得以为是coupons，国内超市不是都有嘛，问：这个钱只能这里花嘛？
店员迷茫，然后拿出钱说:you can use it everywhere~~
丢人的掩面而逃
14.有一次，我朋友要打电话叫中餐外卖，于是她的室友告诉她电话号码，后来发生以下对话：
电话那头：hello
我朋友：你好，我想叫外卖。
电话那头：sorry？
我朋友：can u speak mandarin?
电话那头：no, i can't
我朋友：can u find someone speak mandarin?
电话那头：sorry, no one can speak mandarin here
于是我朋友生气地把电话挂了，还说了句：中餐馆居然没人会说中文？！这时大家都笑翻了，因为她打的是cab的电话。。。
15. alevel 物理课时,想说F=ma,一激动说成了F deng(一声)yu(四声) ma...
老师听懂啦~
16. 刚来的时候和朋友打电话去必胜客 。。。 他菜单上面是 super supreme我就很激动的对着电话喊 我要一个 super super me !!!! 对方茫然 我还激动的大喊了好几声 super super me !对方继续茫然啊。。。 拼出来以后 对方才说哦哦哦 super supreme ..... 一年都没有再定必胜客的东西
还 有一个是我朋友的 她上公车 仔细解释她要去的地方要求司机让她下车因为她没去过 到了目的地以后 她就说谢谢 然后准备下车 司机叔叔就说 cheers mate...她听成什么man 然后她下了一半。。。倒回车上很理直气壮地说 i m woman ....
17. 我刚来的时候什么地方都不认识就叫一个男生带我去超市，然后问他哪里有羊肉，他找了半天没找到，我就说算了，下次吧，他说你等等我，然后找了一个staff和人家咩～咩”，我当时就想说我不认识他，那个staff还真吧他带去羊肉那。。。
呵呵。卖羊肉还能咩，我听过买蟹柳就学螃蟹走路的～
18.大家喝得醉醺醺的，然后一个朋友打电话叫ｃａｂ，对方惯例问你从哪儿来，要到哪儿去．．．
结果我那朋友回答说: I am from China!
19. 偶有次把炒饭说成了failed rice
偶有个同学，直接跟老外说 三w点com 其实他是要说www.com
20.刚来的时候去MS 一般如果要是刷卡的话 都会问要不要CASHBACK
我当时就愣是没听懂 内阁人问了我N便 后面的队伍啊~最后我就又拿了CASH给他~ 我估计当时后面的人都倒了~
最后内阁人也不问了~~~~~~
有个朋友刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！
人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !
21. 讲 一个朋友的, 一个男生刚来住在HOST FAMILY, 每天吃不饱, 也不敢说.于是半夜爬起来找东西吃. 在厨房的柜子里发现一盒饼干, 虽然不好吃, 不过实在太饿了, 就着水吃了好多. 第二天早上, 房东找他谈话说.如果你下次晚上饿了, 就到冰箱里找东西吃, 不要吃那个饼干. 因为那个是给狗吃的.
22.刚来德国不久去商店买肉，看到一包很便宜，看上去也不错的，但是看了看上面的字，不认识。结果就问一个工作人员，那个人给我说了N久，我听不懂。我就问是不是 chicken，结果他说不是，又一堆。后来见我还是不明白，结果就学鸡叫，还一直不停的表演，搞笑的是他整个过程都很认真严肃。最后我只能说我明白了，朋友问我是啥，我说可能是某种鸡吧。回家查了一下，原来是火鸡肉
还有一个是最近发生的，刚从国内回来，打了个车回去。车费大约8 欧左右，我胳膊扭伤，所以我就给那个人10块，还解释说我受伤了，我给你十块，能不能帮我把箱子拉到前面一点去。说着就把钱给他，结果他就是不接，说车费是8块，我就有解释了一遍，心想怎么这么不变通，到底行还是不行。当我说第三遍的时候我正觉得怎么讲不通的时候，那个司机把钱递到我面前问我这是什么，我还没觉得，结果他说第二遍的时候，我才发现原来我给的是人民币。
23.以前和英国人一起玩牌，玩了一局后说‘LET’S WASH THE CARDS NOW （洗牌）‘。。大家很迷茫的看着我说 ‘WHY DO YOU WANT TO WASH THEM。。’。。
还有我睡觉的时候别人来我房，，我就大喊‘OPEN THE LIGHT！‘（开灯）。。人家也很迷惑的说。。HOW。。？
24.到英国的第一天，想洗澡不知道怎么说，于是跑过去对host mum说 i wanna wash my body.....
25.超市里卖的瓜子瓤好便宜啊，比瓜子便宜多列，后来才知道，是给鸟吃的
26.去逛街，看到有FCUK的牌子，我还琢磨呢，西方国家就是开放啊，那四个字母都能挂的那么大，那么显眼。
第一次去超市看到一小包饼干都标着几十p的价格，我还以为是POUND的缩写呢，当时吓得脸都绿了。后来才知道是pence的缩写。。
27.
不知道JMS知不知道伦敦有种厕所是自动的
开门-人进去-人出来-关门-冲水(整个厕所用水冲一次)
结果有个人进去了,感觉门没关紧,又重新开了再关一次,结果就听里面哗啦哗啦,之后他出来全身都湿透了,当时是冬天```
28.刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”
笑话2：老公跟哥们去爱丁堡玩，有一个哥们是住HOST FAMILY的，就听他给HOME爸打电话，好像没人接，变成留言电话，就听他说“I AM IN 爱丁堡 NO HOME NO DINNER TODAY”
29. 说说我自己的糗事...
1. 刚来的时候念高中住homestay家，早上很早就要起床赶公车上学，每次我都是卡着那个点儿背着小书包飞奔去车站。有一次我眼看着公车在我身后，而 busstop在我前面好几米远的地方，我就很急很专注的跑哇跑哇~听到身后有汽车喇叭的声音，当时心里还想不是说加拿大人都特nice，不按喇叭的么...我就没管还是一路小跑，最后快到busstop的时候回头看了一眼bus...发现是巴士司机在追着笛我...人家想让我不要跑了...可以让我直接上车....我傻乎乎的跟小疯子一样往bus stop冲....关键是车上慢慢的都是我们学校的学生..........汗死了
2. 这个我现在想想都觉得糗。。。我和一个韩国女生一起去YMCA健身。在跑步机上一阵折腾之后，韩国MM不知从哪儿抽了一张湿湿的纸巾给我，我顺手拿过来就开始擦汗....那女生瞬间石化，二话没说就抢过来开始擦跑步机的手柄..........人家那是给器材消毒用的...
3.在西餐厅...，点的菜那叫一个难吃啊~吃了几口就不动了，waiter过来问口味如何bla bla bla，我回great！（不想伤人家心），后来waiter看我还有好多没吃就问我还吃不~我回不吃了...他又问那你想打包回家么~我回不要...
好尴尬啊~~~刚刚还夸人家东西好吃呢....
30.
还有那个cctv的,以前真以为是CCTV在这里有什么分部
哈哈～我也是～～刚开始看到酒吧门口的广告上都写内有CCTV~我还很自豪的想我们CCTV都这么有名了呢～国外随便一家酒吧都有～～哈哈
31. 刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他 |
|
收藏