滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: “公主抱”不能用hug！到底怎样说才地道 [打印本页]

作者: 华尔姐 时间: 2019-1-8 18:55
标题: “公主抱”不能用hug！到底怎样说才地道
电视剧里那种浪漫的"公主抱"
每个女生都很向往
但英语可不能说hug！
这样说才地道！

NO.1
"公主抱"和hug无关！
我们都知道
hug=拥抱,princess=公主
但"公主抱"与princess和hug都没关系！

carry sb in one's arms
=公主抱

carry=抱起

在老外眼里,
carry是很浪漫的

例句：
He's carrying his girlfriend in his arms.
他公主抱他的女朋友。

PS:
carry还表示"背着"的意思
比如
When I was a child, my father always carried me on his shoulders.
小时候，父亲总是把我放肩膀上背着。

说到"公主抱"
就想到了"熊抱"
虽然粗暴,但也是很有爱的
又该怎么说呢？

NO.2
"熊抱"怎么说？
bear hug
=熊抱,紧紧拥抱

是的，你没看错
就是bear和hug的结合体

例句：
The man hesitated a moment, then smiled broadly and gave her a bear hug and a kiss.
那个男人犹豫了一下，而后咧嘴一笑，给了她一个熊抱，又给她一个吻。

NO.3
"情侣抱"这样说！
情侣间,那种有爱的抱抱
又该怎么说？

cuddle /?k?dl/
=亲密地搂抱

例句：
They sat in the back row of the cinema
kissing and cuddling.
他们坐在影院后排，接吻搂抱。

cuddle这个词还可以指
搂抱着小孩儿或者小动物

比如：
He cuddled with his little puppy.
他抱着小狗。

She cuddled with the baby and eventually it stopped crying.
她搂着小孩，渐渐地孩子不哭了。

想学更多英语干货、硬货，快来华尔街英语微课堂哦~

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)