滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 跨越传统意义上的中文学校 [打印本页]

作者: 上海学中文 时间: 2014-9-1 18:48
标题: 跨越传统意义上的中文学校
　　上海中文学校在发展当中逐渐认识到超越自身小我利益的责任，我们以上海早安中文学校的一位老师的教学心得为例，作为一种浓缩的代表。
　　她是第一批进入上海早安中文学校任教的老师，那时她的想法就是单纯的教授外国朋友学汉语，赚取工资为生活打拼。但随着和学生接触的过程中听到许多学生抱怨他们的国家太缺少翻译过去的中文作品时，这使她惊愕，原来在许多国家里中国文化作品的传播是那么的受限的。抛却政治上的原因，大概就是他们本国缺少精通中文的人。这让她在教学过程中越来越无法满足于单纯的汉字教写，她渴望在培养翻译人才的道路上实现一个更高的自我价值认同。于是，她的教学观念随之改变了她的教学方法和教学模式，开始尝试让学生在学习过程中接触到更深层的中国文化作品，融进去更多的翻译理念，孜孜不倦的为现代世界的各种语言的翻译界培养优秀人才。
　　有这样高觉悟的老师，才能撑起一所高教学质量的中文学校，这大概就是早安中文学校一直走在上海中文学校前端的原因吧。

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (https://nearther.cn/)