一千一百万澳元将用于升级爱德华街（Edward St）及郊区商业街

在2015至2016财政年度预算案中，市长格莱姆·库尔克（Graham Quirk）承诺将投入超过一千一百四十万澳元将位于中央商务区的爱德华街改造成橱窗展示街，并兑现两个新郊区商业中心改造项目。

市长说，他将在未来一年中投入一百九十万澳元开启爱德华街购物区的升级项目。升级项目是一个一千一百万元的三年项目，包括皇后街购物中心（Queen Street Mall）和夏洛特大街（Charlotte Street）之间路段的路面重铺、马路牙、人行道及装饰工作。

“这个项目是《2014城市中心总体规划》的直接成果。我很高兴我们将开始着手将爱德华街改造成为橱窗展示街，作为过去数年新兴的新零售购物区的补充。”他说。

“位于中央商务区的爱德华街商业区确立了其作为布里斯班国际奢侈品牌，如Louis Vuitton、Tiffany & Co.、Georg Jensen、Rhodes & Beckett、Oroton等大本营的地位。”

“布里斯班的中央商务区零售业对于本地人和国际零售商而言都是一个已经建立好的繁荣商业区。”

“我们通过将爱德华街改造成有宽阔人行道、绿树成荫的街道来支持这一投资，使其成为市民和游客的零售业示范目的地。”

“随着更多的人在我们的市中心居住和工作，我们需要通过拓宽人行道来使人们能够便捷、安全、舒适地沿街行走；为这么做，过往车辆将被减少至三车道。”

“市政府会与爱德华街的商家、业主以及商业区管理小组合作，确保为前往市中心这一让人兴奋的区域的市民和游客提供可以达到的最好成果。”

市长说，虽然像爱德华街这样的商业区对居民和游客有着重要的吸引力，但郊区商业中心则是与人们日常生活息息相关的地方，它们的重要性需要得到准确的反映。

“贯穿整个布里斯班的郊区商业中心是社区的中心。那里是小型企业经营的地方，是我们与家人和朋友相聚喝咖啡的地方，是我们为早中晚三餐寻找必需品的地方。”市长说。

“这就是为什么我在这个财政预算案中拨出九百九十万用于Alderley区和Graceville区的郊区商业中心改造项目。这是一个已被证明能够给已建立的郊区零售中心带来活力的方法。同时，我会持续每年提供超过一百二十万澳元来更新现有较旧的郊区商业中心，使它们看起来新鲜并吸引人。”

“布里斯班郊区商业中心改造项目有助于郊区购物中心的社区和商业活力，并鼓励在这些商业中心的额外私人投资。”

“重要的是，郊区商业中心改造项目对于本地企业来说也是必不可少的，因为它们帮助维持现有经营者的信心，并鼓励向每个领域新的投资。因此，我也给未来规划拨了七十万澳元。”

Alderley区郊区商业中心改造项目是一项由市政府和购物中心的业主共同出资的五百三十万澳元的项目，用于位于Samford路和South Pine路拐角处的Alderley购物中心。施工将于2015年7月开始。

Graceville区的项目是一项沿Honour大街的三百七十五万澳元的项目。现处于构想设计阶段。

自1996年以来，市政府已向44个郊区商业中心改造项目投入超过三千八百万澳元。近期的例子包括已于2014年中完工的位于St Lucia区的Hawken路以及将要完工的位于Cannon Hill区的Wynnum路和Kenmore区的Moggill路。

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问：www.brisbane.qld.gov.au/zho（简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi（繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil。