参加2015年车库甩卖之旅 沿路来到市政府回收品商店
布里斯班市政府鼓励居民注册2015年全国车库甩卖之旅活动，用可持续发展的回收方式打扫车库。 室外服务委员会主席David McLachlan议员说，该活动是居民和企业所有者出售优质二手商品的绝佳机会，同时帮助为打造更加清洁、更加环保的布里斯班做出贡献。 “经营一个注册的车库甩卖、货摊或商铺是接触邻里朋友、募集资金、清理住所、鼓励可持续的生活方式和减少垃圾填埋的极好方式。” McLachlan议员说。 “作为‘零垃圾’战略的一部份，市政府致力于减少垃圾填埋。该活动是推广回收和再利用的极好方式。” “市政府将注册位于Geebung 和Acacia Ridge的布里斯班回收品商店为本市最大的车库甩卖场所，今年已是第三年了。在这里精明的淘宝客能买到像家具、收藏品、书籍、玩具和运动器材这样的物品。” 今年是车库甩卖之旅活动的第五年。去年全国150多个地方政府辖区内超过35万的澳洲人参与了活动。 2014年，布里斯班地区有530个场所注册了车库甩卖，进行可持续再利用的物品足够装满7420辆购物车。 McLachlan议员说，在2014至2015年度，市政府的回收品商店从垃圾转运站中挽回了390多吨优质家居物品用于出售。 “自市政府在2010年开设其第一家回收品商店以来，已经有1200多吨的家居物品变为回收品商店的宝贝，而非填埋的垃圾，显示了重新使用我们能够重新使用的东西的价值。”他说。 “通过出售回收品商店的物品募集到的所有资金都进入帮助残障人士的奋进基金会（Endeavour
Foundation），这是人们把回收品商店加入自己的车库甩卖之旅的另一个重要原因。” “我鼓励居民参与车库甩卖之旅活动，通过把回收品商店加入自己的行程或举行自己的甩卖来帮助使布里斯班变成一座更加清洁、更加环保的城市。” 今年的全国车库甩卖之旅活动将于10月24日星期六举行。 2015年车库甩卖之旅可从8月10日星期一起在www.garagesaletrail.com.au（英文）上注册，9月25日之前注册的卖家将在邮件中收到一份免费的甩卖工具包。
敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问：www.brisbane.qld.gov.au/zho（简体中文）或
www.brisbane.qld.gov.au/chi（繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil。您还可以关注市政府的新浪官方微博获取最新资讯：www.weibo.com/brisbanecitycouncil。 |
