（本网讯）谭博总理即将率领澳洲历史上规模最大的商贸与投资代表团访问中国，但他并不打算向中国领导人当面质询中国巨大的钢铁扩张，这已经导致澳洲两家钢厂破产，因为中国是一个巨大的铁矿石客户。 贸易部长席奥博周一甚至表示，澳洲是中国钢铁产业蓬勃发展的间接“赢家”。 政府官员表示，虽然“围绕钢铁行业的问题可能出现”，但它不会是谭博首次以总理身份访问北京的谈话重点。 他也不太可能在为期两天的行程中抱怨中国给上周破产的澳洲钢厂Arrium造成的伤害，该工厂破产的原因是无法与廉价的中国钢铁进行竞争。 官员说，澳洲供应了中国钢铁生产64%的铁矿石，并且在“围墙两侧”都有利益，需要谨慎处理。 中国的钢材供应导致全球钢铁价格下滑。上周六，英国外交大臣哈蒙德在英国最大的钢铁生产商破产之后，敦促中国外长王毅，要求北京“加快中国努力降低钢铁生产水平的速度”。 英国不必担心，因为它不供应铁矿石。
而席奥博在被问及谭博总理与中国国家领导人的会面时证实，“全球性的钢铁供过于求”，不是“澳洲或中国本身的问题”。 “我们不能忽视这样一个事实……在中国生产的钢铁大多是用澳洲的铁矿石制造的，因此，澳洲是中国钢铁生产的间接赢家，因为我们把铁矿石卖给了他们。”他对澳广电台说。 中国正努力在2020年以前把钢铁产量从11.3亿吨削减至8亿吨，但这还是超过了其国内的需求量。 “我从未忽视过现在正在发生的巨大结构性变化，但是当然了，澳洲工人所面对的才是真正的挑战，但真正的核心问题在于，我们作为政府，该如何确保未来仍有强大的产业。” 席奥博预测，澳洲可能会保留“强大而充满活力”的钢铁产业，能够以“具有成本竞争力”的方式生产出优质钢材。 |
