坏娱乐系统 国泰机折返

　　国泰航空一班由香港飞往德国的客机，昨凌晨起飞后疑因机上娱乐系统的冷冻系统出现机件故障，机长要求折返及紧急降落；其间多辆消防车奉命在机场戒备，全机共287人有惊无险，受影响乘客已于昨晨改乘另一客机前往目的地。

　　消防车赶抵戒备

　　昨凌晨1时42分，消防处接报国泰一班编号CX379客机，怀疑机上有危险物品泄漏，起飞后要折返，并在机场北面跑道降落；多辆消防车戒备，最后飞机安全降落。

　　国泰航空发言人表示，该航班于昨凌晨零时50分，由香港飞往德国杜塞尔多夫，起飞后怀疑机上娱乐系统的冷冻系统出现机件故障，机长遂按既定程序折返，并于凌晨2时21分安全降落，无人受伤；该航班为波音777-300ER客机，载有269名乘客及18名机组人员。受影响乘客已于早上10时30分，由公司另一客机接走。

　　香港工程师学会航空分部发言人詹永年解释，机上娱乐系统是指航机上的电视音响等设备，每张椅子下都有一个「计算机仔」，要有冷冻系统散热，避免机件过热。詹续说，该机件故障应不致于停飞，他估计机长有其他考虑因素。