|
今日悉尼讯 澳洲东部时间5月21日 南澳需要一个新名字，而该名字最好由公众来决定，该州的高峰商业集团说。
南澳政府一直致力于重塑国际形象，但是南澳商会主席Peter Vaughan却希望进一步改变南澳洲的形象，并希望通过公开竞争的方式为南澳洲取得一个新名字。他说：“与其费尽心思打响品牌，不如大胆创新，为我们南澳重新取个名字。”Vaughan还表示在取名一事上不打算发表任何意见，他希望能够充分发掘公众的创造力。
南澳州长Jay Weatherill在最近出访英伦的时候，向经济发展委员会提到了为南澳面向世界的市场改名一事，但对南澳改名一事只字未提。 他说：“为南澳洲寻找一个新品牌，并不一定要通过改名这个方式来实现。”
Vaughan却并不赞同他的看法，他认为在现有的名字下来推销南澳无济于事，就如同“试图用白墨水在雪地上写字一样。”“问题的关键就在于South Australia这个名字本身就是一个大问题。我曾经与两任总理，出国三次，我们发现，在那些连对澳洲都不甚熟悉的地方，人们表示压根就没有听说过南澳。”“他们都误以为南澳就是整个澳大利亚的南部地区，而且南澳的首字母缩写SA让人误以为是南非的意思。”
Vaughan也不是第一个建议为南澳改名的人。早在1999年，广告大师约翰·辛格尔顿就建议，以传奇板球运动员 Sir Donald Bradman的名字，将南澳命名为Bradman。当时他说：“老实讲，南澳这个名字真是繁琐，不是吗？”但是他也承认，改名的可能性是“百万分之一。”南澳的经济发展委员会的主席Raymond Spencer最近向《the advertiser》表示，支持国家改名这一讨论。他说：“不论是保持原来的名字，还是改成Adelaide或是其他，改名这个过程就将提升南澳的名声。”
（Maggie）
|
