iPad首席硬件工程师即将退休

苹果公司今天宣布该公司的高级硬件工程师鲍勃 曼斯菲尔德(Bob Mansfield)即将退休，这意味着苹果将不得不失去一位对公司极其重要的硬件设计天才。其实在一年前鲍勃就已经卖光了他几乎所有的股票，看起来当时就已经计划退休。

苹果公司 CEO 蒂姆 库克(Tim Cook)说：

鲍勃一直都是我们管理团队的重要组成部分之一，他领导的硬件工程组织以及亲自监督的团队在过去这些年推出了大量突破性的产品。他的离开我们感到非常伤心，并祝愿他的退休生活能够美满幸福。

鲍勃于1999年加入苹果公司，负责过 iPhone、iPod、Mac 以及 iPad 的硬件工程。其最大的成就就是负责了整个 iPad 的硬件设计过程。在他正式离开公司之前，硬件工程团队将仍然在他的领导下工作。最终，丹 里奇奥(Dan Riccio)将接替他的工作。

丹 里奇奥目前的职位是 iPad 硬件工程副总裁，自从第一代 iPad 开始就一直帮助开发产品。他加盟苹果的时间是1998年，当时的职位是产品设计副总裁。在他的职业生涯中，也为苹果的大多数产品做出了重要贡献。在1986年的时候，他还获得了马萨诸塞大学安默斯特分校机械工程专业学士学位。

我们希望鲍勃的离开不会对苹果今后的 iPad 产品产生负面影响。