华裔女作家韩素音去世 自传小说电影获奥斯卡奖

著名华裔女作家韩素音.

京华时报11月4日报道 著名华裔作家韩素音于当地时间2日中午在瑞士洛桑的寓所无疾而终，享年96岁。韩素音的女儿周惠音和唐蓉梅表示，韩素音遗体告别仪式将于本月8日在洛桑举行。她的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，题材主要有传记及小说等。根据其名字命名的“韩素音青年翻译奖”也是国内影响最大的翻译奖项。

韩素音女士是著名英籍华人女作家。生于1917年，本名周光瑚，出生于河南信阳，父亲是一位早年留学西方的中国工程师，母亲是比利时人。韩素音是她的笔名，是“汉属英”的音译，意为她这位汉人已入籍英国。韩素音在中国度过了童年和少年时代，后来在燕京大学和布鲁塞尔大学学医，曾在新加坡南洋大学任教，一生致力于中国和西方世界的沟通与理解。

她的作品有自传《伤残的树》《凋谢的花朵》《无鸟的夏天》《吾宅双门》《再生凤凰》，小说《瑰宝》《青山青》《等到早晨来临》，传记《周恩来与他的世纪》《早晨的洪流：毛泽东与中国革命》等。其中，她的自传小说《瑰宝》最为著名。

1952年，韩素音用英文创作的自传小说《瑰宝》在西方世界引起轰动，奠定了她在国际文坛上的地位。1955年，美国20世纪福克斯公司把《瑰宝》搬上银幕，拍摄成经典电影《爱情多么美好》，并于次年获得了三项奥斯卡奖。

目前，韩素音的小说《瑰宝》和自传三部曲已由世纪文景公司出版。昨天，这四本书的编辑陈蕾称“她的出生是东西方文化的惊艳碰撞，她的每段爱情都荡气回肠。”