今日悉尼讯 澳洲东部时间11月20日 于2010年5月发生的53岁中国男子 Gong Ling Tang维州被捕后猝死案件已于本周一在死因仲裁法庭开庭审理，当时身在现场作为翻译人员的Yu Shu Lipski女士出庭作证，她表示，从未见过一名被拘留者遭到过如此对待。
 “那天晚上发生的事情、 Tang先生所遭遇到的一切真的让我震惊了。”Lipski女士说道。据了解，2010年5月10日，Tang涉嫌违反干预令以及在公共场合酗酒，在其前妻位于Oakleigh的住所附近遭到了警方的逮捕。遭到关押后，他一再向警方表示了自己身体的痛楚（腹痛难耐），但在场警员非但未将其立即送医，反而对其百般嘲弄。最终，Tang因胃肠道出血死于医院。
Lipski女士表示，虽然Tang一直在抱怨腹痛，并口吐鲜血，但她很难相信和接受他竟未受到任何的医疗帮助。“他被整整嘲笑了一夜，当一名女警员得知Tang因大便失禁而弄脏了自己时，她甚至笑出了眼泪。”
Dandenong警署的闭路电视监控录像显示，Tang在遭到拘捕和审讯后，便开始发生身体不适，痛得在地上打滚，并通过翻译员之口告诉警员：“我要回家洗澡，我得去医院，我不能再继续这样下去，我会死的。”从视频中可以看出，拘留室的地板上有一滩血。当晚8点左右，赤着脚的Tang被带到了警局外，但他那时已经无法凭己力站立了。15分钟后，救护车被打电话呼叫，半个多小时后又叫了一次，救护车才抵达。Tang因体温过低以及严重的肝功能衰竭，于第二天上午11:30分左右在医院离世。
Lipski女士透露，一名警员当时曾对正趴在地上的 Tang 大喊“滚！”。“那个时候我真的同情Tang先生，并为他感到悲伤。”她告诉死因裁判官。
目前，这起案件仍在审理当中。
（Niki） |
