今日悉尼讯 澳洲东部时间11月30日 本文摘译自《I went on a Chinese dating show》，点此查看原文
今年年初，一名24岁的出生在墨尔本的华裔女子Phoebe Lay参加了上海的一档相亲节目《百里挑一》。这档被虚伪的眼泪和倒霉故事包装起来的节目，每周五都会在大陆播出。该节目还办了澳洲专场，Lay就是其中一名女嘉宾，以下是她的自述：
 这一切都源于我老妈。自从我和西方男友分手后，单身了一年多，我老妈就一直不停的为我张罗婚姻大事，希望我找个中国男友。基本上每个星期我妈和我奶奶都会问我约会的事。她们一直念叨我，让我不要太挑剔，要一直不停的约会，我时不时的还会接到我老妈的朋友打来的电话，说帮我物色了不错的对象，这些对象大多数都是她们朋友的儿子。然后有一天，她们得到消息说，中国一个相亲节目要来澳洲海选了，便极力怂恿我去参加。
一开始我很抗拒这种节目，但最后被说服了。墨尔本海选当天，一位导演坐在那一个劲的问非常私人的问题，比如说“你上一次分手的原因是什么？”，“你的收入是多少”，“你的鞋码是多少”。我当时就很担心，我全部回答都会显示在屏幕上，包括我的收入，我都不知道他们问我的腰围干嘛！
 我当时并不认为自己会被选上，但最后他们还是中意我，可能是因为我看起来很西化，可思想还是很中式化的。不过，我还是很紧张。我从来没上过电视，我的中文也不是很溜，这种情况下我要怎样流利得表达我的想法？不仅仅是这样，我还是其中唯一一个在澳洲出生的嘉宾。我记得当时我跟母亲吵了很多次，但最后机票买好了相关证件也办好了，我没有后路可退，只能硬着头皮上。
我原以为这个节目会是公平的，我们会和男嘉宾在舞台上见面，然后各自凭感觉判断。但事实证明我错了，这都是提前定好的。在上场的前一天，导演和我们开了个会，我们需要在录制前提交一些关于个人资料问题的答案。我的劣势一下就暴露了，所有答案都必须用中文回答！根据我们的资料，每位男嘉宾都会先选出让他们最心动的3个女生，然后导演就会记住这些配对。
上场后，其他女嘉宾都很擅长推荐自己。有一个女嘉宾非常大胆的问男嘉宾：“你唱歌时我注意到你假装没看到我，是我太美了，美得你无法直视我了吗？”这些人都很直接，其中有些人也是非常认真的想要找到自己的另一半。其中有一位叫Rebecca的女孩，成为了整场秀的“公主”，很多男孩子都想选她。
这档节目在上海很火，每期节目都有眼泪和感人的瞬间，但很多其实都是假的。比如说，一个女孩说因为她太喜欢男嘉宾了，亲手为他包了饺子，但其实在后台你会看到一个工作人员将店里打包的饺子倒入碗中，她还要假装是自己亲手做的，一口一口的喂男嘉宾。
我最后选了29岁的Vic，因为他是所有男嘉宾中最澳洲的，虽然我对他不是特别感兴趣。场上，我们轮流问Vic问题，当时我就问他，如果你的女朋友有机会到海外工作，你会和她一起去吗？他给了一个非常夸张的回答：“我会随她到天涯海角。”问了问题后，大多数女孩都翻牌了，这也意味着她们退出了，不过因为我已经答应了要留牌到最后，虽然我对他不是很感兴趣。可导演很想要我出现在屏幕上，因为他们认为我的职业-放射线技师很不错。在中国，放射线技师就跟医生差不多，事实上，他们在我的名字前放了个标语-寻找爱的X线！！真是太俗气了！
到最后剩下3个人留牌时，Vic提出了三个条件，让不符合的女嘉宾自行翻牌。首先就是身高必须163公分。我差了2公分，于是我翻了牌。但在主持人的询问下，他表示可以接受稍矮一点的女孩，于是我又为他留了牌。随后，主持人让他看看计算机为他配对的女生，结果就是Rebecca。他们在台上手牵手相互对视20秒，Rebecca开始哭了！那时，我很尴尬的站在背景中(笑着)。事实上当时我很为他们开心，我来这里的目的就是为了我老妈，如果我不来，她可能永远不跟我说话了。最后主持人揭晓，Vic一开始选择的心动女生就是Rebecca。他们当时看起来非常般配。但是第二天的告别晚宴上，Vic和Rebecca对彼此都没感觉了。我的家人认为，整场秀都是假的。我永远不会再认真对待任何一个中国相亲节目。即便如此，下个星期，我要去悉尼和其他几位节目上认识的嘉宾小聚下，当然也包括Vic。
（Alison)
|
