13-14年度布里斯班市政府游泳池大放异彩
9月12日，布里斯班生活方式委员会主席兼议员克里斯塔.亚当斯（Krista Adams）宣佈，2013至2014年度，市政府20个游泳池倍受欢迎，总使用量超出上一年度记录17个百分点。 议员亚当斯指出，13-14年度市政府游泳池使用量达210万人次，比上一财政年增加了30.7万人次（12/13年度使用量：170万余人次）。 “居民的选择说明了一切，破纪录的高使用量是布里斯班游泳池优良设施及活动的最好证明。”亚当斯指出。 “确切地说，近一半的市政府游泳池都在13-14年度创下了新记录，炎夏为新纪录的产生创造了绝好条件。” 亚当斯表示，不少设施近期已完成翻修，这使泳池更成为夏季颇具吸引力的去处。设施包括全新水上滑梯、水上乐园、温水区、无障碍坡道及改善升级后的活动及服务。 “希望大家在布里斯班都能过上活力健康的生活。而优良的泳池设施为各社区提供了娱乐、健身及休閒的机会。”亚当斯指出。 “13-14年度，使用量最高的是Yeronga泳池。儘管其25米泳池因升级至10泳道工程而未开放，其使用量仍达到了22.716万人次（较12-13年度增长12.3%）。25米泳池已于今冬重新开放。” “去年夏天，Newmarket泳池全新开放了刺激的儿童游乐设施，包括30米长双环水上滑梯和地面喷水柱。Newmarket泳池13-14年度使用量位居第二，共计21.4744万人次（较12/13年度增长11.7%）。 “Colmslie泳池再次屈居第三。Runcorn泳池则由12-13年度的第九位上升到了第四位，近几年Runcorn泳池新建了水上乐园和室内外温水池。 “作为被列入遗产的泳池，位于Spring Hill 的百年纪念泳池（Centenary pool）在一年前的重新开放也备受期待。耗资530万澳元的扩大升级工程使其重焕活力。” “百年纪念泳池颇受欢迎，升级工程反响也颇为良好。儘管本年度有三个月未开放，该泳池使用量仍高达13.3193万人次，高居第六位。 “Jindalee泳池的室内温水泳池也得到了升级，儘管该泳池并不是位列前十的泳池，但本年度其使用量较12/13年度增长强劲，增幅达20%。这显示出该泳池已从2011年1月洪水造成的破坏中恢复。” “同样，Bellbowrie泳池也于2013年11月正式重新开放。泳池带有全新的入口建筑、凉亭、洗手间及更衣室。洪水后，该泳池进行了320万澳元的设施升级工程，使用量比去年上浮12.3%。” “游泳季即将到来，我们将不懈努力确保设施处于最佳状态，同时也希望大家都能健康一夏。” 亚当斯表示，延长的夏季开放时间将于9月20日（星期六）起在15个泳池生效。Carole Park, Ithaca, Sandgate, Bellbowrie及Musgrave Park这五个在冬季关闭的泳池将重新开放。 “市政府泳池是社区财物，人人都可以使用。泳池的设施及活动能满足各种游泳水平需求——既有习泳课程，也有竞技训练班，还有休閒区供需要放鬆的人使用。”亚当斯表示。 “布里斯班炎夏将至，游泳正是气温升高之时理想的运动方式。泳池中玩乐一日是假日全家户外娱乐的实惠之选。” 亚当斯表示，市政府承诺于2016年前拨款2000万澳元对城区游泳馆进行升级。为履行承诺，市政府已宣佈拨款1400万在Bracken Ridge及Parkinson Wards新建两座游泳馆。 了解泳池工程及市政府游泳馆更多信息，请拨打13 14 50致电笔译与口译服务处，并要求拨打(07) 3403 8888致电市政府。 13-14年度十大最受欢迎泳池 *2012年6月30日至2013年9月21日未开放
13-14 年度大创佳绩泳池
敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问： www.brisbane.qld.gov.au/zho （简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil 。 |
