居民需警惕恶劣天气
市长格莱姆•库尔克（Graham Quirk）提醒布里斯班居民开始准备应对今年的暴风雨季节，每年十月至次年二月通常有强风暴来袭。 市长表示，现已有近9万户家庭注册了市政府免费预警服务，该服务根据住户提供的居住地为其提供恶劣天气预警。 市长指出，恶劣天气来袭前，居民会收到以电话短信、邮件或电话留言形式发送的预警通知，使其能够做好准备，保护房屋及财物。 “强风暴会对房屋造成破坏，导致电力中断；洪水和残骸还会导致隔绝状态。因此，当恶劣天气来袭，事前的准备工作不仅至关重要而且作用巨大。”市长指出。 “该服务对居民而言是理想之选，使其能随时获知多变的天气信息，并在风暴来临前提早做好准备。” “注册服务的居民务必确保注册信息最新有效。联络电话、邮箱及居住地址等如有变动，请及时更新。” “预警内容包括冰雹、强雷雨、破坏性强风及洪水等天气情况。” 现已有8.8692万户家庭注册该服务，市长呼吁更多居民加入。 “2011年1月洪水发生时，该服务起到了无可估量的作用。如今，服务用户量也从当时的约1万户增长到了近9万户。”他指出。 “与去年同期相比，服务注册量增加了9689户，可见布里斯班居民很重视该服务为他们提供的提前预警信息。” 市长指出，市民可访问www.brisbane.qld.gov.au/chi 了解应对夏季暴风雨季节的方法。 用户仅在自己所住区域可能受到恶劣天气影响时才会收到预警信息。服务面向布里斯班居民免费，每家仅限一人注册。 请访问www.brisbane.qld.gov.au/earlywarning (英文) 或拨打（07）3403 8888致电市政府注册预警服务。如需语言协助，可先拨打13 14 50 致电笔译与口译服务处，并要求转接市政府。 敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问： www.brisbane.qld.gov.au/zho （简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil 。 |
