新集市将开放 毅力谷（Fortitude Valley）再焕活力
10月11日（星期六），市长格莱姆•库尔克(Graham Quirk)将开放毅力谷（Fortitude Valley，又译佛特谷）全新活力集市。作为布里斯班最受欢迎的市中心集市之一，毅力谷集市将再现活力。 市长表示，新集市包括主题就餐区、可移动乐队表演台、艺术设施及二手市场，可提供多样化服务。 “新型集市是向布里斯班公众展示本地艺术、美食及娱乐的平台，毅力谷也会因此充满活力。”市长指出。 “来集市的人可以逛旧物市场，在各种食品摊位享受美食，周六周日还能欣赏到本地艺人的表演。11月末起，每周五、周六晚还有夜市。” “我们很高兴能与Iconic团队合作，很多颇受欢迎的集市区都出自Iconic团队之手，包括Kuraby农夫集市、Nundah新鲜果蔬农夫集市以及Carseldine区的农产品及工艺品集市。” 市长指出，近期市政府投资400万澳元对Brunswick购物中心进行整修，该项目和正在进行的毅力谷购物区激活项目将有助于该地区经济增长，同时也帮助实现布里斯班成为一个有活力、创造力城市的目标。 “作为社区的关键，毅力谷集市为支持本地企业、艺术家及社区团体创造了经济平台。”市长指出。 “通过鼓励对毅力谷购物区进行赞助，集市连同正在开展的市政府节庆活动将协助为本地商界创造经济利益。” “为使毅力谷购物区焕发活力，市政府推出了诸多创举，集市是其中之一。新集市令我们向着美丽繁荣城市的目标又迈进了激动人心的一步。” 毅力谷集市摊主会为购物爱好者提供各种各样的手工商品、首饰、服装、饰品、工艺品、手工艺品等等。 有意加入毅力谷集市的摊主请登陆 www.fortitudevalleymarkets.com.au 填写在线申请表（仅限英文）。 了解毅力谷集市更多信息，请访问 www.brisbane.qld.gov.au 或拨打(07) 3403 8888致电市政府。如需语言协助，请先拨打13 14 50致电笔译与口译服务处，要求转接市政府。 |
